nudzić

nudzić
{{stl_3}}nudzić {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}nuʥ̑iʨ̑{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_31}}I. {{/stl_31}}{{stl_26}}vt {{/stl_26}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}<{{/stl_4}}{{stl_37}}perf {{/stl_37}}{{stl_8}}z- {{/stl_8}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_28}}za-{{/stl_28}}{{stl_4}}> {{/stl_4}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}być nudnym{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}langweilen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}anöden {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}fam{{/stl_16}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}naprzykrzać się{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}belästigen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}kaprysić{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}nörgeln {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_30}}pej{{/stl_30}}{{stl_4}}){{/stl_4}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}quengeln {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}fam{{/stl_16}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_31}}II. {{/stl_31}}{{stl_4}}<{{/stl_4}}{{stl_37}}perf {{/stl_37}}{{stl_8}}z-{{/stl_8}}{{stl_4}}> {{/stl_4}}{{stl_26}}vr {{/stl_26}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}odczuwać nudę{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_40}}człowiek: {{/stl_40}}{{stl_14}}sich {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk {{/stl_53}}{{stl_14}}langweilen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}przykrzyć się{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}coś nudzi się komuś {{/stl_22}}{{stl_14}}etw wird jdm langweilig {{/stl_14}}

Nowy słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • nudzić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, nudzićdzę, nudzićdzi, nudź, nudzićdzony {{/stl 8}}– znudzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 7}} wzbudzać, wywoływać nudę, sprawiać, że coś staje się nudne : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kogoś nudzi… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • nudzić — ndk VIa, nudzićdzę, nudzićdzisz, nudź, nudzićdził, nudzićdzony 1. «wywoływać uczucie nudy, znudzenia; być, stawać się nudnym, przykrzyć się» Nudzić kogoś gadulstwem, rozwlekłym opowiadaniem, wiecznymi wymówkami. Nudził słuchaczy zbędnymi… …   Słownik języka polskiego

  • nudzić się – znudzić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stawać się coraz bardziej zniechęconym do czegoś, przestawać mieć na coś ochotę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nudzić się monotonią życia. Nudzić się na wykładzie. Znudzić się słuchaniem… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • nudzić się jak mops — {{/stl 13}}{{stl 7}} nudzić się bardzo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przez cały dzień nudziłem się jak mops – wieczorem musiałem gdzieś wyjść, by nie zwariować. Na wykładach nudził się jak mops. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • nudzić się — jak mops zob. mops …   Słownik frazeologiczny

  • nudzić się jak mops — Być bardzo znudzonym; nudzić się Eng. To be very bored …   Słownik Polskiego slangu

  • mops — Nudzić się jak mops «bardzo się nudzić»: Nudziła się jak mops i kategorycznie oświadczyła, że dłużej niż miesiąc nie wytrzyma wśród chłopów na wsi, kiedy na wyciągnięcie ręki czuje Warszawę. H. Zakrzewska, Niepodległość …   Słownik frazeologiczny

  • mops — m IV, DB. a, Ms. mopssie; lm M. y «pies z rasy niedużych, łagodnych psów pokojowych, pochodzenia azjatyckiego, o kulistej głowie, krótkim pysku i dużych, okrągłych oczach, sierści krótkiej czarnej, brązowej lub płowej; w lm rasa tych psów» ◊ pot …   Słownik języka polskiego

  • nuda — ż IV, CMs. nudzie; lm D. nudadów 1. «niemiły stan, niemiłe uczucie spowodowane zwykle bezczynnością, brakiem interesującego zajęcia, brakiem wrażeń, monotonią życia; cecha rzeczy wywołującej taki stan (także w lm w tym samym znaczeniu)»… …   Słownik języka polskiego

  • нуда — принуждение, плохое житье , зуд (Даль), также нуда, смол., нижегор., перм., череповецк. (Герасимов), нуд частое побуждение к моче (Даль), укр. нуда скука, неудовольствие, мука , блр. нуда нужда; нечистоплотность , др. русск. нудьма, нудьми силой …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • nudnik — also nudnick noun Etymology: Yiddish nudnik, from nudyen to bore, from Polish nudzić, from nuda boredom Date: 1947 a person who is a bore or nuisance …   New Collegiate Dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”